I am a qualified Polish freelance translator based in Warsaw, Poland. Between the years 2005 - 2008, I studied and worked in Swansea, Wales. 

Quality                                                                    

I never compromise on quality. You can rest assured that your translation will be performed to the highest standards and delivered within your deadline. I have an MA in Translation from Swansea University, Wales and an MA in Applied Linguistics from Warsaw University, Poland. I am an Associate of the Institute of Translation and Interpreting.

Diligence and care

I pay close attention to detail. There is no place for guesswork in translation. All documents are always carefully proofread on hard copy too, which ensures that any spelling mistakes or inconsistencies are spotted on time. I also offer proofreading services.

Consistency

Consistency and accuracy of the translation is my prime concern. I work with Trados Freelance 7, therefore I am able to handle various text formats, including HTM and HTML, so that the translation format exactly matches that of your original file.

Tailor-made service

You may have different reasons for translating your documents. Your target audience may have different expectations and reading habits. I always try to learn the context and purpose of the translation as well as its prospective receivers. This helps to choose an appropriate style and register, so that your audience understands your message the way you want it to be understood.

Ask for a quote